汉斯是太过小心眼了。”桃乐丝不禁暗自庆幸，还好当初请裁缝做衣服时要求保守的款式，如果按照时下流行的穿着，自己可能要花更大的精神去赶跑一些无聊男子，并得忍受儿子回家时的责难。
“真的吗？”听到婆婆对汉斯的形容，圆圆忍不住噗哧笑出声来。
“等忙完美国独立纪念日各项庆祝活动后，七月十五日我就在宅里替你办场晚宴，正式将你介绍至美国社交界。”桃乐丝告诉圆圆自己的计划。
“母亲，我能不能取得你的谅解，除了汉斯以外，我不想和别的男人牵手跳舞。”保守的圆圆要求道：“因为老师是女的，但她前两天告诉我跳舞要和男人跳，在我的家乡，女人的身子不可以随便让男人碰的。”
“可是你跳得那么好。”看到圆圆一脸恳求的表情，桃乐丝不忍心拒绝。“好吧，那我就告诉别人你不会跳舞吧。”可是不会跳舞的淑女，怎么在宴会中成为焦点呢？桃乐丝开始觉得头痛。
其实桃乐丝根本不需要烦恼太多。在她和玫格带着圆圆参加一大堆庆祝独立纪念日的游行、义卖等各项活动后，她就知道圆圆走到哪都是焦点；不是因为她是东方人的关系，因为纽约的人种本来就很复杂，而是她确实是美得出众。
伍德家举办晚宴的那天，几乎所有的社交界名流都到场，只有吉柏特家族的人不在受邀名单之内。乔治夫妇虽然没有对外说明过两家的心结，但是佣人们早已对外宣扬乔安娜卑劣的行为，在纽约城里广为流传；于是乎这两、三个月来，吉柏特一家人似乎消失在社交圈中，因为所有宴会的主办人都没有发邀请函给他们。
看着一旁身着鲜红色轻纱晚礼服的罗苹，正有礼地和围在她四周一群年轻男人聊天，桃乐丝丝毫不敢大意；还好媳妇要求表明不会跳舞，要不然她这老太婆可能一晚坐立难安，全场找人以确保媳妇的安全。
打发掉那些黏在罗苹身边的男人，桃乐丝心想毕竟罗苹是儿子的女人，怎么可以让其他男人觊觎？于是拉着她走入老女人的聊天阵营。她满意地发现罗苹好像也松口气。可是又有些无聊的男人黏过来了，纷纷想经由这群老太婆的介绍认识罗苹。
圆圆觉得自己腿好酸、衣服紧得让她头好昏，她只想赶紧回到房间脱掉身上的累赘，好好拥抱自己的小宝贝。他们又该吃奶了吧？她有点心不在焉地东张西望。但随便一瞄，就会看到男人们热情的眼神，她觉得好累、好乏味。这些人都言语无味，只会讲些赞美的话，听了一个晚上，圆圆只觉得这些人太虚伪了，和老人家谈话还比较有趣呢。
宴会终于结束了！圆圆陪伴着乔治夫妇送客，但还有些卤莽的年轻男子当场要求和圆圆同游，都被桃乐丝一一回绝了。没想到的是从次日开始，就有一大堆人士借机登门拜访，让伍德家上下不得安宁。
“他们难道不知道她是汉斯的老婆吗？”桃乐丝向乔治提出她的质疑。
乔治推断说：“可能是汉斯不在家的关系，罗苹的美丽和内涵会让人忍不住想要亲近，这你该了解吧。”
“真希望汉斯赶紧回来。上星期不是有收到东方来的讯息吗？汉斯三月初就离开中国了，算算日子他该再一个月就回家了。我真想看到当他见到罗苹身边一堆男人的时候，脸上吃醋的表情！”桃乐丝幸灾乐祸地计量。
“我看你跟孩子们一样淘气！”乔治搂紧爱妻疼惜地表示。
讲到孩子，桃乐丝又开始夸赞她那两个迷人的小天使了，乔治也配合地和爱妻共同诉说两个小宝贝数不清的优点。
与门庭若市的伍德家相比，同样位于纽约曼哈顿岛上的吉柏特宅邸则显得冷清、寂寥。
“都是你太宠女儿了，害我这张老脸和他的哥哥们无法在纽约立足。”查理·雷查特关起门来在家里发飙，心痛地和妻子说：“老大、老二要再往北部发展，老三劝我们一起和他搬到佛罗里达，我想把城里的布店、餐馆全部脱手，去南部吧。”
“我不要去！那里的男人太土气了，而且目前还是西班牙的殖民地耶！”乔安娜大声反驳。
“你在北美已没有人要了，你不去也不行。就这么决定，不要多说了，八月初我们举家南迁。”查理扶着从头到尾一言不发的妻子回房。他知道她心里也很痛苦，毕竟北美是他们成长的地方，有太多人、事、物难以割舍。但只能怪女儿太蛮横，竟然敢拿鞭子去打伍德家的媳妇，害人家早产，还好母子平安，不然这仇可结大了。如今之计也只有举家南迁，暂避风头。
只剩下乔安娜一个人闷坐客厅。最近大家看到她都避之犹如蛇蝎，这都是那下等的黄种女人害的！自己不过是打了她几鞭而已，不是常有人当街打死黑奴吗？自己这样做又哪里有错了？孕妇就了不起吗？乔安娜在心中发誓她一定要报仇，把所有加诸在自己身上的屈辱加倍还给那低贱的东方女人。
为了赶紧远离这伤心之地，结束是非对家人造成的伤害，查理心痛地将父亲的产业全部转让，只留下老宅和几名仆人，匆匆收拾家当南迁。
临走前，乔安娜还发狂地大发脾气，被查理怒斥及打了两个耳光，才心不甘、情不愿地哭哭啼啼随着父母上路。她从来都没有被疼爱的父母严厉责打过，这笔仇恨当然得一并算在那黄种女人的身上。
来到南方定居，让乔安娜觉得很不习惯，这里的社交活动太少，对女人的限制和要求又太多。男人们不是一板一眼的，就是邪气又下流，不像纽约城里的男士来得洒脱及风趣。不过平淡无奇的生活，倒让她有很多时间可以好好想想报复计划；她知道南方是奴隶贩子活动的大本营，桃乐丝曾经提起汉斯和一个叫做大汤姆的奴隶贩不和，亏她那时还替他担心呢。
也许可以利用这些奴隶贩去整整那黄种女人，先让她被轮奸再被卖去当奴隶，最好连孩子也一起卖掉！乔安娜愈想愈得意，这件事一定不会被发觉的，因为根本不需要自己出面解决，谁叫汉斯得罪奴隶贩呢。等除去那女人后，过一、两年她再回到纽约，搞不好汉斯到时会回头娶自己呢。
乔安娜走到牧场将一名正在做工的黑奴叫到跟前，她高傲地说：“听说你会说英文？你叫什么名字？”
“主人，我叫雅各。”黑人神色不安地回答。他知道小主人很喜欢打黑人出气，他只要再熬半年，就可以当个自由人了，现在可别出什么差错才好。
“看不出来你还有个圣徒的名字呢。”乔安娜不屑地吭声：“你到码头帮我打听个奴隶头？大汤姆的下落，跟他约个时间带他来牧场这里找我，我想要跟他谈一笔买卖。这件事不许你告诉别人，否则我把你打死！”
“是，主人。”雅各知道大汤姆是黑人闻名丧胆的人口贩子，小姐找他要干什么？
“还待在这里干嘛？明天中午给我消息。”乔安娜说完话掉头走回主屋。
在码头附近巷子里的一家酒馆中，被打得浑身是伤的雅各被丢到大汤姆的脚前。
打了个酒嗝，大汤姆开口：“有人说你在码头打听我，想来报仇吗？或想让我卖个好价钱吗？还是想找死？”
“没有，我不敢！”雅各怯儒地开口“是我家主人想跟你谈个买卖，要我来约时间的。”
“你家主人是谁？”
“乔安娜·吉柏特。”
“吉柏特？不是住在纽约吗？”大汤姆知道乔安娜·吉柏特好像和自己死对头汉斯有些瓜葛。“她找我做什么？”
雅各惶恐地解释：“吉柏特一家这个月才买了我前一个主人伯格的农庄定居，我不知道主人找你做什么，她只说是谈生意。”
“好，那就明天下午吧。”这事已引起大汤姆的兴趣。
“那我在牧场门口等你。”说完，雅各急忙夺门而去。
大汤姆吐口痰，鄙夷地说：“没用的黑奴！”
次日午后，雅各带着衣着邋遢的大汤姆出现在牧场的栅栏边。乔安娜骑着马缓缓而来。
“你就是大汤姆？”
“是的。你要跟我谈什么买卖？”大汤姆猥琐的目光盯着乔安娜。这女人长得还可以，但太傲了，少了女人娇柔的气质。
要不是有事与大汤姆商量，乔安娜真想拿出马鞭往他那双贼眼抽去。她忍住气说：“我给你个线索，让你去绑个人赚钱，除此之外我再付你钱。这种稳赚不赔的生意，可有兴趣？”
“白人吗？”大汤姆没兴趣去冒绑架白人的风险，而且无法轻易贩卖脱手。
“是黄种人，汉斯伍德养的东方女人。”乔安娜直接指出，她不想和这男人多说废话。
上次在南非遇到的那名漂亮小妞？大汤姆见到她就心痒了，尤其见到她走在汉斯的身边，他就想把她捉来玩玩，只怪自己太大意了，不知道她会防身的功夫，让到手的肥羊溜了。眼前这名白人女子八成是被汉斯甩了，男人有那带劲儿的小美人在身边，怎么会要这个大冰块？看来她可以帮自己得到那个东方女人，此外还有赏金，真是笔好买卖。
“你要我怎么做？”他疑惑地开口。
“你只要绑走她和小孩就可以，怎么处置随你，只是千万别让她再跑回去了。这有半箱金块是给你的，我会让雅各盯着你，事成后再给你半箱。但是有个条件，如果事情失败，你不能说是我指使你的，我也不会承认我见过你，而雅各只是个逃奴而已。”
大汤姆想趁机多捞点钱，故意为难地说：“可是伍德家族不好接近，这可能会有危险……”
看出他一脸贪婪，乔安娜觉得不耐：“不要说了，我出的钱就只有如此。